Do Facebook/A Vida Breve

Post compartilhado do Facebook/A Vida Breve, de 14 de janeiro de 2024

“O que transforma este mundo é o conhecimento. Percebes o que quero dizer? Nada mais pode mudar coisa algum neste mundo. Apenas o conhecimento é capaz de transformar o mundo, ao mesmo tempo que o deixa exactamente como é. Quando olhas para o mundo com conhecimento, percebes que as coisas são imutáveis e, ao mesmo tempo, estão em constante transformação.  Podes perguntar que bem isso nos faz. Vamos considerar a questão deste modo: o ser humano possui a arma do conhecimento para tornar a vida suportável. Aos animais, essas coisas não são necessárias. Os animais não precisam de conhecimento ou de qualquer coisa do género para tornar a vida suportável. Porém, os seres humanos precisam de algo e, com o conhecimento, podem fazer da própria intolerabilidade da vida uma arma, embora, ao mesmo tempo, essa intolerabilidade não seja minimamente reduzida. E é tudo.”

— YUKIO MISHIMA, pseudónimo de Kimitake Hiraoka (14 de Janeiro de 1925 — 25 de Novembro de 1970), romancista, poeta, dramaturgo, actor, realizador e nacionalista japonês, em excerto, que traduzimos, de “The Temple of the Golden Pavilion“ (1959).

Foto: O escritor, com os livros e o gato.